Nouvelles de la semaine:
Jeudi 28 janvier: enfin le jour du Grand Départ pour une trentaine d’élèves de 3º de ESO de notre établissement! Depuis 5 ans déjà, les professeurs de français du collège-lycée Los Alcores organisent un échange culturel avec le collège Albert Camus de Perpignan dans le sud de la France. Comme chaque année, ce sont nos élèves qui commencent par découvrir la région de Perpignan (cette année du 28 janvier au 5 février). Chaque élève est accueilli dans la famille de son correspondant, puis, les collégiens français vont être reçus à leur tour chez nos élèves quelques jours avant les vacances de Pâques. Nos élèves vont vivre une immersion lingüistique et culturelle complète: le Collège Albert Camus leur propose un programme qui combine l’assistance de nos élèves à des cours pour améliorer l’expression et la compréhension orale et écrite en français, avec des visites culturelles de Perpignan et d’autres lieux d’intérêt (Font-Romeu dans les Pyrénées, Salses et sa forteresse, celle de Collioure, la plage de Canet, etc.). D’autre part, nos élèves vivent chez leur famille d’accueil ce qui leur permet de connaître leurs coutumes et de continuer à pratiquer la langue dans des situations réelles… Quelle aventure!!!
Noticias de la semana:
Jueves 28 de enero: ¡¡¡por fin el Gran día para una trentena de alumnos de 3º de ESO de nuestro centro!!! Desde hace 5 años ya, los profesores del departamento de francés del IES Los Alcores organizan un intercambio cultural con el instituto Albert Camus de Perpiñán en el sur de Francia. Como cada año, nuestros alumnos inician la experiencia (este año del 28 de enero al 5 de febrero de 2010). Cada alumno es acogido en casa de su corresponsal, y a su vez, se van a alojar los alumnos franceses en casa de nuestros alumnos los últimos 10 días antes de las vacaciones de Semana Santa. Estos días, nuestros alumnos van a experimentar una inmersión lingüística y cultural completa: el Collège Albert Camus les propone un programa de actividades que combina la asistencia de nuestros alumnos a determinadas clases para mejorar la expresión y comprensión tanto oral como escrita en francés, con visitas culturales a Perpiñán y a otros sitios de interés cercanos (Font-Romeu en los Piríneos, la fortaleza de Salses, la de Collioure, la playa de Canet, etc.). Además, los alumnos conviven con sus familias de acogida lo que les permite conocer sus costumbres y seguir practicando el idioma en situaciones reales… ¡¡¡Una gran aventura!!!
Pour en savoir plus sur Perpignan / Para más información sobre Perpiñán:
http://es.wikipedia.org/wiki/Perpi%C3%B1%C3%A1n
http://www.perpignantourisme.com/index.php?&lg=ES (versión castellano)
http://www.perpignantourisme.com/index.php?&lg=FR (version française)
